Поняли бы наши предки (допустим 11 века) , современную литературную русскую речь?

Answer 1

Современный русский литературный язык не просто развился из древнерусского, но является собой продукт слияния с церковнославянским (древнеболгарским, по сути) языком в его западнорусской традиции. Например, все причастные и депричастные обороты пошли именно из "книжного" церковнославянского языка и именно поэтому в живой разговорной речи их не встретишь.
Поэтому нашим предкам понять бы пришельца из будущего понять было бы даже трудне, чем нам - славянина из XI века. Даже если б пришелец из будущего говорил только о избах да лошадях. но литературным языком.