английский, may и саn

Answer 1

can подразумевает собой физическую возможность сделать что-то.

 а may употребляется, когда спрашивают на что-то разрешение.

В первом случае ребенок некоректно задал вопрос и его мама умело этим воспользовалась .

Answer 2

Рекомендую уже начинать потихоньку забывать про глагол may. Если, конечно, стоит задача изучить актуальный английский.
"Глагол may употребляется всё реже. Круг предложений с may со значениями вероятности и разрешения неуклонно сужается" - "Новое в грамматике современного английского языка", Вейхман, 2006.
Короче говоря, may нынче практически в таком же положении, что и shall - нечто архаичное, оставшеся на периферии языка.

Answer 3

Can - мочь (уметь, суметь)
May - мочь (это разрешено)

Мама, я сумею взять несколько конфет?
Сумешь, но тебе нельзя.
Мама, можно мне взять несколько конфет?
Конечно, бери, дорогой.