Почему американцы иногда говорят "oh my gosh" а не "oh my god"?

Answer 1

"Gosh" - эвфемизм к слову "God", как "heck" - эвфемизм для "hell", "shoot" - для "shit", "freaking", "flipping", "frigging" - для "fucking". Смягченный и/или искаженный вариант слова для произнесения чего-то, что произносить нельзя.
Аналогично в русском: "блин", "хрен", "звезданутый", "выёживаться". Изначальные варианты говорить уж не буду - думаю, все знают )