На каком языке в фильме Бриллиантовая рука _шЛюха завлекает Миронова и Никулина на аудиенцию?

Answer 1

На выдуманном. ) Как это говорится "непереводимый фольклор" . ) Насчет "неслучайной" фразы. Ночью перед началом съемок Гайдай с Никулиным за бутылочкой вина ломали себе голову над «переводом» диалога с турецкой путаной: «Что ты наделал, глупый вонючка! » — «От глупой вонючки и слышу! » Никулина озарило: вонючка — это скунс, а все вместе — крукл скунс табл шляхт! Гайдай говорит: «Здорово, надо усилить! Крукл скунс табл шляхт мордюк! » «Почему, — спрашивает Никулин, — мордюк? » — «А я вчера с Мордюковой поругался». Здесь ещё много подробностей о фильме: