Распространённое в некоторых русских говорах "нема" имет отношение к польскому "nie ma"?

В южных регионах России (Кубань, Ростовская область) часто употребляют слово "нема" в значении "нет". Типа, "у меня денег ни копейки нема" или "в доме хлеба нема". Аналогичная конструкция используется в польском языке, например, "w domu nie ma chleba", с той только разницей, что "nie ma" можно перевести как "не имется". Но произносится точно так же.
10 года назад от руслан фуафуа

1 ответ

0 голосов
Это слово является украинским диалектом русского языка - "НЭМА", и означает "нет, нету". Из Западной Украины оно перекочевало в соседнюю Польшу, и вот вам пожалуйста. )
10 года назад от Александр Савчак

Связанные вопросы

1 ответ
Происхождение фамилии Балабейкин.
10 года назад от missvj
1 ответ
Прогресс не стоит на месте и угнаться за ним бывает трудно! Какие новые технологии вы недавно освоили? Расскажите!
8 года назад от Сестра Линочки
1 ответ
Подождите, если чёрные дырки и впрямь никто не видел, так может их и нету вовсе?
11 года назад от Валентина Лизогубова