Распространённое в некоторых русских говорах "нема" имет отношение к польскому "nie ma"?

В южных регионах России (Кубань, Ростовская область) часто употребляют слово "нема" в значении "нет". Типа, "у меня денег ни копейки нема" или "в доме хлеба нема". Аналогичная конструкция используется в польском языке, например, "w domu nie ma chleba", с той только разницей, что "nie ma" можно перевести как "не имется". Но произносится точно так же.
10 года назад от руслан фуафуа

1 ответ

0 голосов
Это слово является украинским диалектом русского языка - "НЭМА", и означает "нет, нету". Из Западной Украины оно перекочевало в соседнюю Польшу, и вот вам пожалуйста. )
10 года назад от Александр Савчак

Связанные вопросы

2 ответа
Сответствуют ли пейзажи Марса в фильме Марсианин - настоящим? (видео на тему: "реальные цвета Марса") .
10 года назад от Сафар Периев
2 ответа
а как вычеслить по теории вероятности какова вероятность завтра умереть?
14 года назад от Katherine Pierse
1 ответ
При выключении газовой колонки произошёл хлопок, где индикатор температуры, что это может быть?
5 года назад от Светлана Коржова