Распространённое в некоторых русских говорах "нема" имет отношение к польскому "nie ma"?

В южных регионах России (Кубань, Ростовская область) часто употребляют слово "нема" в значении "нет". Типа, "у меня денег ни копейки нема" или "в доме хлеба нема". Аналогичная конструкция используется в польском языке, например, "w domu nie ma chleba", с той только разницей, что "nie ma" можно перевести как "не имется". Но произносится точно так же.
8 года назад от руслан фуафуа

1 ответ



0 голосов
Это слово является украинским диалектом русского языка - "НЭМА", и означает "нет, нету". Из Западной Украины оно перекочевало в соседнюю Польшу, и вот вам пожалуйста. )
8 года назад от Александр Савчак

Связанные вопросы

2 ответов
Схема подключениЯ розетки для стиральной машины
5 года назад от Котэ
3 ответов
Как правильне говорить, с точки зрения грамматики? Вопрос для тех, кто хорошо знает русский язык.
3 года назад от Olechka
2 ответов
Почему Меркури - Freddie, а Крюгер - Freddy? Потому что немец?
3 года назад от настя