как произносить звук th?

Answer 1

Без ссылок на "авторитеты", нередко дутые - можно сопоставить пары слов явно от древних корней: "weaTHer - вёДро" и "Danke (нем) - THank". Из чего следует, что диграф TH используют для записи Д-образного звука. Как глухого, так и звонкого - просто (около) зубного! Причём работают только кромка верхних зубов, никакие "между" не нужны = рот несколько приоткрыт!
Кончик языка отталкивается от самой кромки верхних зубов - при русском Д (Т) он отталкивается от внутреннего основания (верхней границы этих) зубов, а при английском D (T) - от альвеол, ряда надзубных бугорков.
Плюс включается голос - для звонкого "th" , как в "weather" - и наоборот, как в "thanks"!