ни в одном языке нельзя сказать «мне бы хотелось», а в русском можно. Значит ли что русский богаче?

Question

ни в одном языке нельзя сказать «мне бы хотелось», можно только «я бы хотел», а в русском и так и так можно. Значит ли что русский богаче?

Answer 1

Во-первых можно сказать тоже самое на восточнославянских языках. Украинский мені б хотілось,
я б хотів, беларуский мне б хацелася, я б хацеў. Во-вторых, можно сказать на немецком ich h

Answer 2

В чем разница между "мне бы хотелось" и "я бы хотел"? Какие могут существовать ситуации, где эти фразы не будут взаимозаменяемы или одна будет предпочтительне другой?