Может ли хороший токарь выточить деталь с диаметром, ну скажем 9, 5 мм? Такая точность возможна?

Answer 1

Ну во-первых, это не точность, это номинал, точность определяется отклонением от этой величины, а во-вторых, методом прогонов и замеров можно добиться весьма нефиговой точности.