Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите, пожалуйста, коректно перевести одно предложение:
9 года
назад
от
Зеленый Хорек
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Я думала, что это длилось, пока они были в моем классе, из за моего большого влияния, но на самом деле эти дети до сих пор так к друг другу относятся
Английский вариант немного корявый
9 года
назад
от
Le[X]™
▲
▼
0
голосов
Я думал что это было так только в тот момент, когда они находились в классе, и только лишь потому что я старше. Но на самом деле эти дети вели себя так и без меня. [что там они вели или делали это от контекста зависит]
9 года
назад
от
AleX
Связанные вопросы
2
ответов
Как образуется Электрическое Поле, заставляюще двигаться электроны, Ионы и т. д?
9 года
назад
от
Annuabsnuch
2
ответов
Приколырусского языка. Каков корень слова "обувать"? А слова "гнуть"?
13 года
назад
от
misa bors
1
ответ
чё это за монстр зачем он ?
6 года
назад
от
Alice Alice