Помогите, пожалуйста, коректно перевести одно предложение:

Answer 1

Я думала, что это длилось, пока они были в моем классе, из за моего большого влияния, но на самом деле эти дети до сих пор так к друг другу относятся

Английский вариант немного корявый

Answer 2

Я думал что это было так только в тот момент, когда они находились в классе, и только лишь потому что я старше. Но на самом деле эти дети вели себя так и без меня. [что там они вели или делали это от контекста зависит]