Кто учит японский язык? Очень прошу помочь!

В каких случаях употребляются союзы (или что это вобще) "то йу кото" и "то йу но", какие у них значения (если можно, то с примерами, пожалуйста) ? Уже сколько времени бьюсь, но никак не могу понять и ничего не получилось поэтому поводу найти.
Очень прошу помочь!
8 года назад от виктор игнатов

2 Ответы



0 голосов
Берёшь гугл

вводишь по японски сответствующие выражения и анализируешь предложения, где они встречаются. Если ты изучаешь японский, то знаешь как вводить их иероглифы
8 года назад от Boxxy <3
0 голосов
В нормальных учебниках всё это есть.
Головнин, Учебник японского языка для продолжающих, часть 1, стр. 207:
Служебное слово ТОЮ: нередко употребляется в составе предложения, субстантивизированного с помощью КОТО или НО (помещается непосредственно перед КОТО (НО) . С его помощью предложение-подлежаще или дополнение выделяются боле четко, как тема собщения (субъект суждения, предмет пояснения) . Например:
КЁ: КОСО КИНРО: СЯ-НО САЙДЗИЦУ ДЭ АРУ ТОЮ: КОТО ВА ФУКАКУ КАНДЗИРАРЭМАС.
Именно сегодня глубоко ощущается, что этот день - праздник трудящихся.
Пример из Самоучителя японского языка Лаврентьева, стр. 124:
Гайкокуго-о бэнкё:-суру тою: кото-ва наканака ю: эки дэс. Изучать иностранные языки весьма полезно.
8 года назад от VitaliyKotov2

Связанные вопросы

2 ответов
9 года назад от Александр