нужен товарищ который знает как заполнять адрес на алиэкспер!

Question

в строке я написал
Улица, дом, квартира: Zabobonova, 6A
а ниже kv. 703

я правильно сделал?

Answer 1

Продавцы на AliExpress и др. интернет-торговых площадках просто скопируют буква-в-букву то, что вы укажите адресом и напечатают на конверте или посылке. Им абсолютно всё равно, что вы там напишите. В Китае не будут смотреть на адрес аж до квартиры.
Верно также и то, что вам до квартиры будут доставлять ваши местные почтальйоны и они должны разобраться где там адрес дома, а где квартиры.
Вобще нежелательно писать на английском языке сокращения типа "kv. ", "ul. ", "d. " и т. п.
Есть правила написания международных адресов. Обычно сокращения типа "ул", "улица" не указываются для русских адресов, хотя в англ. варианте иногда и пишется "St. ", точно так же как и "д. ", "дом" тоже не указывается. Что касается "квартира" или "кв", тот тут можна либо тоже это опустить и написать так:
Zabobonova 6A/73, Zabobonova 6A #73
либо написать по английски "apt. "
Zabobonova 6A apt. 73