Назовите смешные слова или выражения с разных языков или на русском.

Question

я знаю такие.
в иврите к примеру говорят "шабат шалом" что означает "мирной субботы". Но если сказать шабат с салом, то выйдет почти незаметно и очень смешно ) Потому что сало евреям есть не позволено, это не кашерно. А в субботу они вобще по иде не то что сало есть, а и работать или даже купаться по их вере им не дозволяется.
ещё есть выражение на иврите "ослиха" слово "слиха" означает "извини", а сказав "ой или о извини" выйдет как "ослиха"
тоесть сказав это какой то мадам для того что бы типа извиниться, выйдет что вы её в добавок ко всему вместо того что бы извиниться, ещё и нагрубите )
а какие знаете вы? )

Answer 1

пупс - на русском: кукла; маленкий ребёнок, ласкательное выражение
 на немецком pups: пук (пукать) , "детский" язык

Answer 2

Есть такое мусульманское приветствие: Ас-Салам Алейкум!
В ответ обычно говорят: Ва Алейкум Ас-Салам!
 
Так вот, друзья украинцы это выражение озвучили так: Поссала маленько! Маленько поссала! )
Главное, когда ради прикола они поприветствовали так узбеков и таджиков - Поссала маленько, те не прочухали и ответили как положено: Ва Алейкум Ас-Салам! )
 
И только когда до них дошло в чём прикол, они все вместе посмеялись над этим . )