Вот говорят - "Мы на одной волне с ним". Что это за волны? Как физика называет эти волны?

Answer 1

Корни выражения не наши, а английские: on the same wavelength.
Радиоприём есть самое очевидный источник выражения, то есть группа людей совпадает интересами, когда они настроены на одну радиостанцию. Причём английский вариант даже конкретне: "на одной и той же ДЛИНЕ волны" при буквальном переводе.

Answer 2

Это метафора, к физике отношения не имет.

Когда говорят, что некое событие вызвало сильный резонанс в обществе, то тоже не подразумевается, что событие точно попало в собственную частоту колебаний общества . )