Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести куплет из песни? (в переводчике смысл не могу понять)
8 года
назад
от
Павел Цибанов
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Никогда не возвращайся один, не возвращайся один. (мб. туда. где никого не осталось) там никого не осталось и я потерял свой дом, пока жил и спал на зоне - в месте. откуда родом тьма, я возвращался один.
Никогда не возвращайся один после жизни и сна на зоне.
Я бы так примерно перевела смысл, хотя он может и отличаться от ого. что хотел сказать автор. т. к. очень много опущено в предложениях.
8 года
назад
от
Валерия Шкавер
Связанные вопросы
2
ответов
Реактивный двигатель волею Божиею оттого такой РЕАКТИВНЫЙ, что движется противодействием собств. выбросу. Так почему.
6 года
назад
от
Галина
1
ответ
Я очень тупой, помогите пожалуйста понять, какие токи текут здесь.
5 года
назад
от
Дамир Салихов
2
ответов
Нужна схема автоматического отключения трансформатора от сети, если на трансформатор не подключена нагрузка.
8 года
назад
от
Берг Антонина