Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести куплет из песни? (в переводчике смысл не могу понять)
10 года
назад
от
Павел Цибанов
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Никогда не возвращайся один, не возвращайся один. (мб. туда. где никого не осталось) там никого не осталось и я потерял свой дом, пока жил и спал на зоне - в месте. откуда родом тьма, я возвращался один.
Никогда не возвращайся один после жизни и сна на зоне.
Я бы так примерно перевела смысл, хотя он может и отличаться от ого. что хотел сказать автор. т. к. очень много опущено в предложениях.
10 года
назад
от
Валерия Шкавер
Связанные вопросы
2
ответа
Почему сердце имет такое значение? Любовь, сокровенность и. т. д, почему оно болит?
9 года
назад
от
Алексей Бубнов
1
ответ
Как удалить гравировку лазером с пластиковой поверхности не повредив корпус?
7 года
назад
от
HIILester524
1
ответ
Почему скорость движения и вращения при увеличении температуры не одинаковая ?
1 год
назад
от
Ирина Курылева