как перевести это предложение?

Answer 1

ну это же реклама какой-то отстойной бижутерии, которая должна неминуемо повысить ваш статус, хоть с фуфайкой вы е на шею нацепите, хоть на запястье с вечерним платьем.

Answer 2

Это - тонкая уловка, и изящно непритязательный переломный момент, который работает также, жадно ел воротник Вашей инвестиционной толстовки с капюшоном, поскольку это делает свисание от Вашего запястья, соединенного с самым симпатичным из вечерних платьев.