Хочу перевести книгу с английского на русский. В русском переводе е нету. Смогу ли я опубликовать е в Казахстане?

Answer 1

Можно. Если сумете успешно решить несколько вопросов.
1. О соблюдении авторского права (см. соседние ответы)
2. Выполнить действительно качественный перевод (при отсутствии опыта художественного перевода весьма вероятно сесть в большую лужу)
3. Убедить какое-нибудь издательство купить у вас будущую книгу, включить е в план и выделить деньги на печать в типографии, на гонорар переводчику (т. е. вам) и гонорар автору. Но маловероятно, что найдется издательство, готовое сотрудничать с неизвестным литератором. Так что, скоре всего, вам придется.
4. Печатать книгу за свой счет (или найти спонсора) . Готовьте не мене 100 тыс. р.
5. Если напечатаете за свой счет, то предстоит еще нелегкая задача распродать весь тираж, чтобы компенсировать свои расходы.