какие ошибки у меня в этом предложении на англ?

1 ответ

0 голосов

"Исходное приложение слегка наполнено русизмами) "
Оно сплошняком из них состоит.

"stand up for yourself" - стоять для себя. Зачем? Для себя стоят?
Это традиция русского языка. В английском надо защищать себя - shield, defence - но я этих традиций не знаю хорошо, советовать не буду.
Кроме традиций языка, есть ещё модные течения и текущие сленги. Да ещё в каждой местности - свои.