Чем отличается коректировка текста от коректуры? И отличается ли вобще?

Answer 1

Коректировка текста - исправление, правка СОДЕРЖАНИЯ текста.
Стало быть, коректировку может делать сам автор, если он хочет внести изменения в написанный им текст. Еще редактор книги может советовать ему внести те или иные изменения. Ну, и цензор может вычеркивать крамольные мысли или засекреченную информацию.

Коректура - исправление ОШИБОК (грамматика и стилистика) , сохраня содержание без изменений. Это, в основном, работа коректора издательства (возможно, и редактора книги) .