Как здесь лингвистический прием:"он болтал о любви, а я ногами"?

Answer 1

Это не приём, а СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОШИБКА (возможно - намеренная
Из известных примеров:
"Шли 2 студента и дождь, один в плаще, другой в Университет, а третий в осенний вечер"
"Собрание сочинений и классиков"
"Парк культуры и отдыха"

Answer 2

Точно, зевгма - если намеренно употребляется для создания комического эффекта. А если такого намерения у автора нет (или его, то бишь намерения, никто не замечает) , тогда это просто синтаксическая ошибка.