В каком формате смотреть для изучения английского языка? Сериал

Question

Я смотрю сериал Друзья на Английском языке с английскими субтитрами, при этом понимаю 50-60% того чего они говорят. Мне продолжать смотреть? Или все таки лучше смотреть на английском с русскими субтитрами? Какой способ лучше и эффективне? Я же перед тем как сказать на английском опираюсь на русский язык.

Answer 1

Вы всегда будете мыслить на русском прежде чем сказать на английском-это не исчезнет. А сериалы смотреть лучше на английском, и если что то непонятно, то смотреть вниз на субтитры

Answer 2

нет, лучше смотри тогда оригинал без сабов и пересматривай непонятное
оно сначала сложно, но через достаточно долгое время подсознание само включается и ты увидишь разницу