как перевести предложение?

Answer 1

1. я выколол себе глаза и залил туда доместос
2. храпяще (хрюкающе, рыгающе. ) -напыщенный стиль гонзо (отсыл к страху и ненависти в лас-вегасе)
3. grope - лапать. grope'n'grin - лапать и лыбиться. то есть лапает хозяин жизни фотки девушек на айфоне и ржет от радости при этом
4. plonk - бормотуха, шмурдяк. onnay- от шардоне) oaky - выдержанный в дубовой бочке, ну или разящий бочкой. прикалывается автор над девушкой в общем-то

переводить обзоры светской жизни - занятие неблагодарное, да и никому не нужное, словечки входят в моду и выходят, ассоциации рушатся. через десяток лет и сам автор не поймет о чем писал. )