переведите на английский слово "любимка"

Question

Знаю, что обычные переводчики не помогают, может кто шарит в английском хорошо и владет сленговым

Answer 1

ну я живу в Англии 8 лет. Но дело в том, что в русском языке слова "любимка" нет.
Увы.
Ну а если серьезно, то: love, honey, dear, sweetheart

Toлько это, если вам продавщица в магазине скажет "thanks, love" это вовсе не значит, что она в вас влюбилась. Просто эти слова используются очень широко без всякой любовной подоплеки. Удачи. Ну а если хотите написать в SMS "целую", то пишите Х = kisses