Хотел прочитать пару книг на английском

Question

но знания языка у меня средние на чтение нужно больше, где можно научится английскому?

Answer 1

Ищите адаптированные издания, чтобы был обозначен уровень. Либо со словарём, но это очень утомительная работа. Также можно брать небольшими отрывками (короткие рассказы, например, или статьи) , чтобы постепенно привыкать. И смотреть фильмы. Поначалу с обеими дорожками, потом убирать русскую.

Answer 2

Нужно взять неадаптированную книгу и просто-напросто читать её - месяц, два, полгода, заучивая методом ассоциаций от 25 до 45 новых слов за день. Сперва будете страницу 3-4 дня изучать, но потом дело пойдет быстре и через полгода будете читать в день по несколько страниц. Не нужно переводить выражения, не нужно вобще воспринимать обучение иностранному языку как процесс перевода на родной язык - нужно изначально учиться понимать английский текст без перевода, используя заученный перевод слов только в качестве опоры. Перевод - это отдельная специфическая область и к освоению языка он отношения имет мало: можно хорошо знать язык и плохо переводить, можно наоборот.