Подскажите пожалуйста. He has gone away for two days -как правильно перевести, он уехал на два дня?

Question

Тогда почему используется не Past Simple?

Answer 1

Перевели правильно, "он уехал на два дня". Past Simple не употребляется, поскольку не указан момент, когда именно он уехал (по контексту, это произошло вчера или, скоре всего, сегодня - будь это раньше, он бы уже вернулся; с событиями, произошедшими сегодня, тоже часто, кстати, ставится Present Perfect)