Английский язык !

Answer 1

"Я не прошу объяснить мне ЭТО" - да ведь ты уже сам говоришь английскими языковыми конструкциями, сам того не осознавая )
По-русски: "Не надо мне этого объяснять", "Объяснять мне этого не нужно", "Объяснять не надо", "Объяснять не требуется", "Не объясняйте, сделайте и всё".
А вот это "Это" в конце - это класс Чистая калька.
Прошу прощения