Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему в англ. языке "office" с двумя "f", а в русском "офис" с одной "ф"?
8 года
назад
от
Ольга Сердюкова
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Русская трактовка выбросила одно "ф", видимо, посчитав его излишним. А в таких словах как класс, суффикс, телеграмма двойная согласная сохранилась. Я думаю, объяснить это уже никто не в состоянии! )
8 года
назад
от
Добрый Гудвин
▲
▼
0
голосов
В английском языке сохранилось традиционное латинское написание с двумя ff. В латинском языке слово составное два корня (ficium-работа) и opi (мощь, могущество) . У первого слова звук “П” превратился в "Ф", но написание осталось традиционным. Европейские языки тесне связаны с латынью чем русский, поэтому точное совпадение числа букв не гарантируется.
8 года
назад
от
loginov-gleb883
Связанные вопросы
1
ответ
Неужели так медленно летит Земля, почему каждый метеорит её может догнать ?
3 года
назад
от
Татьяна Климанкова
1
ответ
Покупаю припой, выгодно?
7 года
назад
от
Dasha
3
ответов
энергосберегающий прибор это лохотрон? Прибор Electricity – saving box SD-001.
7 года
назад
от
bvz afvbkbz