Подскажите как правильно перевести на немецкий: "Этот человек так же богат, как Рокфеллер".

Answer 1

В одном озере, на самом его дне была пещера, и жило в этой пещере Чудо-Юдо. Каждые сто лет оно выплывало на поверхность и диким голосом орало:
 - Я Чудо-Юдо, #б вашу мать, Я, #б вашу мать, Чудо-Юдо! :
 И тогда жители близлежащих деревень приносили ему самых
 красивых девушек. Чудо-Юдо тр#хало их до смерти и съедало. А потом опять спускалось в свою пещеру.
 Но однажды оно выплыло на поверхность и по привычке заорало:
 - Я Чудо-Юдо, #б вашу мать, Я, #б вашу мать, Чудо-Юдо ! :
 Но никто не пришел и не принёс девушек. Оглянулось Чудо-Юдо и не увидело на берегах озера ни одной деревни, только копошились люди, в какой-то странной серой форме и касках похожих на тазики.
 Чудо-Юдо еще сильне заорало:
 - Я Чудо-Юдо, #б вашу мать, Я, #б вашу мать, Чудо-Юдо ! :
 И тогда одинь из этих людей повернулся и сказал:
 - Чуден Юден, Юден? ! Юденн! Ганс фоер ! :
 И не стало больше Чуда-Юда.
 (Для тех кто не занет: юден - еврей (нем. ) , фоер - огонь (нем. )