В университете на факультете философии учили древнегреческий язык. Поймут ли меня сейчас греки, если я приеду к ним

Question

отдохнуть?

Answer 1

думаю, это равносильно если ты приедешь в Россию, после курса древнеславянского языка) думаю не поймут ) ну от части

Answer 2

ну а если с Вами на древнерусском или древнеславянском заговорить, Вы все поймете? сомневаюсь.

Answer 3

1) интересно вы учили!
2) т. е. вы даже не представляете себе разницу между древнегреческим, койне, кафаревусой и современным новогреческим?
3) какой дивный университет, сколь прекрасно там преподавание и как хороши его студенты!
4) нет. вас не поймут. категорически.
5) хотя если вы действительно хоть немножко знаете древнегреческий, можете взять любой учебник новогреческого и за месячишко подтянуть до уровня твоя-моя понимай
6) трудне всего вам будет привыкнуть к упрощению чтения (например, одно сплошное "и", вместо того же "койне" нужно будет говорить "кини") . зато вас порадует, насколько упростилась грамматика. если, конечно, вы хорошо учили древнюю. остались какие-то огрызки от склонения (фактически всего 2 вырожденных падежа) , глагол вобще развалился (наприме, повелительное наклонение напрочь исчезло - используется инфинитивная констукция. "что б тебе") . в общем, детсад!