Меня ввела немного в ступор английская фраза: " I'll just see she is in" а именно: " I'll just") что это значит?

Question

я знаю что это предложение вроде переводится: "Я только что видел что она была здесь") Только вот что значит: "I'll" это will? или что? ) это фразу просто запомнить надо или она под какое-то правило подводится и как она переводится?

Answer 1

i'll - это сокрощение от i will.
Как в разговорно так и на письме.

То же самое что i'm = i am

А предложение переводится "я просто увижу что она здесь" а не "я только что видел что она была здесь".

Answer 2

Мне надо убедиться, что она там, вот и всё.
 (Дословно: я просто увижу, что она внутри ~ я удостоверюсь в том, что она там, больше мне ничего не нужно) .
Фраза может прозвучать в таком, например, диалоге :
- Она там?
- Да, там. А ты куда?
- Да просто посмотреть, что она и вправду там.