помогите перевести текст

Answer 1

Кто такие продуценты?
Вся энергия первоначально поступает от (the) солнца (а от Земли ничего? хм. существуют же организмы, никогда не видящие света - прим. перев. ) Зеленые растения не могут охотиться или ходить по магазинам за покупками (было бы удивительно, если бы могли - прим. перев. ) , поэтому для производства энергии они просто используют солнечный свет и воду. Зеленые растения обычно стоят в начале пищевой цепочки (вот откуда ноги растут! - прим. перев. ) и (are) называются продуцентами (эк биологи термин загнули! - прим. перев. )

Кто такие консументы?
Животные, скажем, (-) саранча, получают энергию, поедая зеленые растения, например, листья (с каких это пор листья стали растениями? - прим. перев. ) . Так как они питаются только растениями, они (they) называются травоядными ("нетушки, коровы плотоядныя! " - цитата перев. ) Плотоядные, например, львы, орлы и куропатки (шучу, не орлы и куропатки, а некоторые виды птиц, просто вспомнилась чеховская "Чайка" - прим. перев. ) едят только деликатесные мясные продукты (опять шучу, только мясо - прим. перев. ) Всеядные животные питаются растениями и другими животными. Если некто поедает другое животное или растение, то этот некто называется консументом (получается, что я консумент - прим. перев. )

 (Спасибо за консумента. Дальше уж, Никита, сам как-нибудь. )