Русский лаконичный аналог английскому "traffic"?

Answer 1

Слово traffic в английском языке имет несколько значений, и для каждого из них - свой перевод (не всегда лаконичный) :
1) торговля:
traffic in arms, arms traffic - торговля оружием
traffic in drugs, drug traffic - торговля наркотиками
2) транспорт:
passenger [freight] traffic - пассажирский [грузовой] транспорт
3) дорожное движение:
much /a great deal of/ traffic - интенсивное движение
4) грузоборот, пассажироборот:
5) информационный поток
и так дале.

Answer 2

Наверное, "расход".

А вобще, неблагодарное это занятие, - искать в древнерусском языке названия для современных технологий. А то получится, как у англичан: поезд у них называется "train", то есть "караван".

)