Как победить конструкцию There is?

Answer 1

Надо победить конструкцию в несколько этапов
1. Понять е структуру: для этого для личного пользования переводим конструкцию так: Там есть.
2. Понять е предназначение: в связи с тем, что в английском языке строгий порядок слов, то очень сложно получить предложение, в котором подлежаще не на первом месте (по русски мы говорим: в комнате есть стол) , англичане придумали выход при помощи этой конструкции
3. Понять, какое русское предложение переводить этой конструкцией: ТО, которое начинается с обстоятельства места!

Вроде всё?
Ах да, практика, практика и ещё раз практика