С английского Monopitch, как перевести? Подскажите пожалуйста. Связано с языком и тембром звука.

Answer 1

Света, Вы, наверно, смотрели перевод в Гугле? )

С английского это слово переводиться как односкатный, одноголосный, в зависимости от контекста. Например:
monopitch roof односкатная крыша или MonoPitch - Питч-шифтер с низкой степенью искажения звука для одноголосной игры.

Mono - моно-, одно-, едино- monolingual a monologue
loudness - громкость
Выходит, что monoloudness - ГРОМКОСТЬ.