Шведы воспринимают фамилию Karlsson как "сын мужчины"? Что это: игра слов или причина того, что там так много Карлсонов?

13 года назад от xTsukiyOx

2 Ответы



0 голосов
"karl" переводится как "мужчина" (даже как "мужик" можно перевести) (может, немного устаревше, как fruntimmer (женщина, баба) , и немного пренебрежительное)
13 года назад от A.j. Roma
0 голосов
Король шведский Карл XII проиграл битву под Полтавой Петру Первому. А Вы говорите, в Швеции нет Карлов!
А русские воспринимают фамилию Иванов как "сын Ивана" - потому у нас так много Ивановых!
На самом деле шведы воспринимают фамилию Karlsson как Карлссон.
13 года назад от Rexbest Rexbest

Связанные вопросы

4 ответов
Есть ли у космоса граница? Кто там был? Расскажите )
1 год назад от ts tss
1 ответ
Почему американцы буквы в словах не полностью проговаривают, а англичане проговаривают?
4 года назад от Альоша b
2 ответов
как обойтись без стабилизатора? или соединить напрямую?
10 года назад от Виктор Василишин