Как узнать где будет стоять часть фразового глагола?

Answer 1

если дополнение - местоимение, то оно всегда ставится между частями глагола.
если существительное - то возможны оба варианта: given up his life / given his life up.
чем длинне дополнение, тем скоре оно будет "вынесено за скобку".

Answer 2

Специфическая деталь! Одно дело местоимения, другое - "полные" дополнения.
Они-то воспринимают на ухо. Либо родиться надо, либо крутиться - но в больших, качественных словарях есть отдельная опция