Кто-нибудь может объяснить, что значит "сволочь" и "отпетая словолочь" (второе это сволочь, которые и попы отпели) ?

Answer 1

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни». Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни». Когда «презренная чернь и сволочь» аристократов ликвидировала как класс, слово вошло в широкий обиход и чаще стало относиться к конкретному человеку, нежели к множеству. «Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что «старик типичная сволочь». (И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)

Answer 2

Сволочь - это просто сволочь. Помрёт - отпоют.

Отпетая сволочь - сволочь непонятно каким чудом ещё живая, но отпели её уже при жизни. Заране. На всякий пожарный. А то пришьёт кто-нибудь такую сволочь в запале, да зароет в чистом поле, и отпевать уже некого будет.

ЗЫ: конечно, "отпетая сволочь", "отпетый мошенник" - ирония. При жизни никого никогда не отпевали, но смысл понятен - этих не мешало бы ещё при жизни, пока не поздно.

Answer 3

Отпетый, -ая, -ое (разговорное) . Неисправимый, безнадёжный в своих недостатках. в Вашем случае - отпетая сволочь.
Вполне возможно, что первоначальный смысл был в значении о человеке, который уже умер, которого "отпели" в церкви. Естественно, что его "сволочизм" уже неисправим.