Каким русским словом можно заменить иностранное слово "легитимный"?

Answer 1

Уважаемый Avotara сам путает.
Легитимный - это как раз "законный" (я только что перепроверил по нескольким толковым словарям: Ефремовой, Кузнецова, Малому Академическому словарю) .
Словарь Ожегова-Шведовой пишет практически то же самое:
Легитимный - Признаваемый законом, сответствующий закону.

Никаких других значений у слова "легитимный" нет.