Переведите, пожалуйста, два предложения

Answer 1

Какая-то несуразица
Ну в первом если там вместо are = or, тогда так
1) Давят ли на тебя родители либо учителя?
2) В каких внешкольных занятиях вы с друзьями берете участие?

Answer 2

Are you pressed by youR parents OR teachers?
Находитесь ли вы под прессингом (давлением) родителей или учителей?
В русском можно и действительный залог использовать в данном предложении:
Давят ли на вас родители или учителя?
What extracurricular activities do you or your friends take part in?
В каких внеклассных/внешкольных мероприятиях ты с друзьями участвуешь?
Под extracurricular activities понимаются различные кружки и секции, поэтому можно спросить: Чем помимо учёбы вы с друзьями занимаетесь? Чем вы с друзями занимаетесь во внеурочное время?