Чем лучше квалификация переводчика, тем реже он пользуется словарем?

10 года назад от Дамир Укеев

2 Ответа

0 голосов
Только в общем и целом. Если текст содержит много узкоспециальной лексики, то и хороший переводчик из словаря не вылезет (если он сам там не спец) . А плохой просто завалит задание )
10 года назад от дорофеев сергей
0 голосов
Хороший переводчик никогда на 100% не уверен в себе, поэтому при переводе того же текста, что и плохой переводчик, хороший будет заглядывать в словарь чаще.
10 года назад от Samiya

Связанные вопросы

1 ответ
что будет если в динамик дать 12 вольт ?
9 года назад от Иван Едельсков
2 ответа
Что это такое и сколько это стоит?
7 года назад от Temari Akatsuki
2 ответа
Почему погружной дренажный насос выбивает пакетник? Раз за разом.
3 года назад от Тимур Лорсанукаев