Чем лучше квалификация переводчика, тем реже он пользуется словарем?

10 года назад от Дамир Укеев

2 Ответа

0 голосов
Только в общем и целом. Если текст содержит много узкоспециальной лексики, то и хороший переводчик из словаря не вылезет (если он сам там не спец) . А плохой просто завалит задание )
10 года назад от дорофеев сергей
0 голосов
Хороший переводчик никогда на 100% не уверен в себе, поэтому при переводе того же текста, что и плохой переводчик, хороший будет заглядывать в словарь чаще.
10 года назад от Samiya

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли осуществлять серебрение с помощью лазерного или плазменного напыления?
8 года назад от Sergej Shemkov
1 ответ
Как с помощью железного двухметрового стержня и компаса определить глубину залегания грунтовой воды ?
3 года назад от Jeremy
1 ответ
Как перевести на англ: Я не ел торты пол года и когда вчера они принесла мне торт я чуть не съел его полностью?
3 года назад от Л С