Откуда пошло выражение "В огороде бузина, а в Киеве - дядька? "

Answer 1

Если собеседник неожиданно перескакивает в разговоре не никак не связанные темы или делает странные выводы. Ну наверно кто-то первый сказал и решили что ситуация точно описана

Answer 2

В языческие времена восточные славяне злого духа называли «дядей», «дядькой».
В сельской местности бытовало поверье, что злой дух прячется в кустах черной бузины (листья этого кустарника ядовиты, содержат синильную кислоту) .
В христианское время домовой, леший и их табуистические эквиваленты (эвфемизмы) стали сотноситься с чёртом.
Выражение в целом образует загадку: «Что это такое – в огороде бузина, а в Киеве дядька? ». Правильный ответ: «Чёрт».