Как пропустила цензура СССР? Попандопуло, колларитнейший персонаж "Свадьбы в Малиновке"!

Question

Но у него же жутко неприличная фамилия. Кто поближе к Молдавии меня поймет.

Answer 1

Мало ли что на каком языке неприлично звучит!
К примеру, фраза "это лучше" по-венгерски выглядит как "ez joban" - читается именно так, для русского уха совершенно непристойно!
Фраза "это будет потеряно" по-французски звучит как "са сра пердю".
Для польского уха совершенно непристойно звучит слово "спички".
А носители болгарского языка воспринимают фамилию Путин как матерную.