Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как сказать по английски Я здесь чтобы занять первое место?
10 года
назад
от
Училка
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Можно сказать с разными оттенками и притом красиво. Не забывайте, что в русском и английском разные построения фраз и слепо копировать слова из одного языка в другой - это буквализм.
I'm here to win only. ("Я здесь только ради победы"; буквально ". только чтобы победить". )
My plan is to top the bill. ("Мой план - быть вверху турнирной таблицы"; речь явно идёт о каком-то соревновании, так что этот вариант тоже подойдёт. )
I arrived here to beat everyone on my way. (Я приехал, чтобы победить всех на своём пути; "beat" можно перевести и как "сокрушить", и как "сломить" и тому подобное. )
Good luck! (Удачи! )
10 года
назад
от
PrO-RiDeR
Связанные вопросы
2
ответа
Въедаются ли частицы стекловидной силикатной эмали в золото 585 пробы родированное, красное, белое и жёлтое при трении?
1 год
назад
от
Vikki Glaze
1
ответ
Не пойму, всё время идет инфа про галактики но ничего не сказано про их звезды и планеты, ученые не открыли еще или
10 года
назад
от
Сергей Косарев
2
ответа
Как это объяснить научно?
3 года
назад
от
GloryGrubb63