Я знаю 13 000 английских слов (пассивный сл запас) . Это на уровне выпускника школы. Но почему я не могу

Question

читать хорошую художественную литературу?
Научную литературу - да. Художку - нет.

Answer 1

Каждая нука имет свои термины, свой словарь даже на родном языке. Можно читать по одной своей теме, или по двум, а переключившись на еще одну тематику, снова придется набирать словарь.

Answer 2

Потому что художественная литература сама по себе очень сложна для чтения. Попробуйте начать с адаптированной, и постепенно перестроиться на художественную.

Answer 3

Потому что каждый навык надо развивать в отдельности. Словарный запас остается всего лишь запасом, если он не используется на практике. Начинайте читать, и тогда процесс пойдет.

Answer 4

В принципе должен. А как ты считал? Берёшь самый толстый словарь - ну оксфордский двухтомник для примера,
открываешь наугад на 10 страницах, пересчитываешь сколько знаешь слов на них, сколько не знаешь составляешь пропорцию .

для того, чтобы мало мальски читать, нужно прочесть несколько художественных книг.
рекомендую librivox. org - здесь куча классики аудио + текст.

Answer 5

Можно читать в электронке со всплывающим переводом (Lingvo или т. п. ) . Так можно и быстро читать, и быстро добрать словарный запас (если слово попадается несколько раз, оно потом обычно запоминается) .
В художественной лит-ре, особенно если она не этого века, попадается много вышедшей из употребления лексики и много чего другого.