говорят, что русский язык может звучать как немецкий, французский и китайский. Это как вобще?

Answer 1

Скоре всего, вы услышали пересказ цитаты Ломоносова "Император Карл V говорит с богом на испанском языке, с друзьями – на французском, с врагами – на немецком, с женщинами – на итальянском. Но если бы он знал русский язык, то нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, строгость немецкого, нежность итальянского, а также мудрость греческого и латыни. И он на одном языке мог говорить бы со всеми. "

Но это, безусловно, художественное преувеличение. Русский язык безусловно богат, но говорить что он может заменить любой другой язык мы не можем.