Переведите предложение с английского

1 ответ

0 голосов

Vanilla переводится не только как "ваниль" (что тривиально) , но и как "скучный, неинтересный". Так что вся фраза может иметь примерно такой смысл: Когда ты помер, то всё вокруг не выглядит серым потому что тут скучно (вариант: потому что тут всё слишком просто) , или потому что это тебе не сервер перерождения?