как перевести c инглиша?

Answer 1

all of the accused had in reality been fighting forces of Nazi Germany

все обвиняемые были на самом деле боевыми силами нацистской Германии

 (а НЕ против нацистской Германии) - хотя общий смысл не совсем понятен

Answer 2

"Вся извращённость этой советской тактики заключалась в том факте, что в действительности практически все обвиняемые сражались с силами нацистской Германии с сентября 1939-го года. "

Answer 3

Все извращение эта Советская тактика заключалась в том, что практически все обвиняемые были в реальности борются силы фашистской Германии с сентября 1939

сил нацистской Германии боролись с силами?

Answer 4

Все извращение этой советской тактики заключалась в том, что практически все обвиняемые были в действительности боролись силы фашистской Германии с сентября 1939 года

силы фашистской Германии с боролись? силами