The bell captain directs bellmen. в данном предложении слово bellmen как переводиться, только не как глашатай! ) спс!

Answer 1

bell captain - старший коридорный, дает указания своим сотрудникам (коридорным) , в какой номер отнести багаж, а bell man - это его подручный, в данном случае форма слова - во множественном числе. Просто с точки зрения спеллинга слово в вашем тексте написано раздельно, но чаще оно пишется слитно. Советую словарь multitran .

Answer 2

старший коридорный руководит носильщиками
bellmen - множ. число от bellman
Впрочем, может быть и "направляет", "указывает" и т. д. Всё зависит от контекста, а он отсутствует .