Если по английски луна Moon, то почему "Лунная программа" звучит как "Лунер программ"?

В то время как лунный свет moonlight или же лунный камень moonstone? Вот почему в одних производных по линии луны используется Мон а в других лунер?
9 года назад от Ксенька Попова

1 ответ



0 голосов
Потому что одно из значений слова lunar - "предназначеный для освоения Луны", а у слова moon такого значения нету.
lunar suit — лунный скафандр
lunar lander — аппарат для посадки на Луну
lunar excursion module — лунная капсула, лунный экспедиционный (модульный) отсек
lunar rover, lunar roving vehicle — луноход
9 года назад от Эмми Понт

Связанные вопросы

2 ответов
Сколько примерно языков должен знать умный человек?
7 года назад от вкусная шкура
1 ответ
А подойдёт ли для измерения температуры горячей воды ртутный градусник?
3 года назад от Вячеслав Садыков
4 ответов
А если DVD-плер поставить на стоп-кадр и уйти на пару часов, интересно луч прожжет диск?
13 года назад от Сергей Разгуляев