переведите плиз украинские слова

Question

все взяты из 15 сезона украинской битвы экстрасенсов
"Його бабуся і дідусь локондоны" что такое локондоны?
в заставке "усурныс, попач"
нигде не нашел перевода, по-разному пытался искать

Answer 1

это полуприличный эвфемизм (замещение) оскорбительного прозвища жителей Донбасса, т. е жителей Донецкой и Луганской областей - "лугандоны", бытующего среди майдануых со времени отделения Донбасса

Answer 2

Легендарные гарпии, динозавры. ) "Його бабуся і дідусь локондоны" - То есть его бабуся и дедуся такие же существа (конечно, в переносном смысле) типа того. ) А слово само отношения к украинскому языку не имет. "Они, словно из ниоткуда выпрыгнули из крон исполинских деревьев, в которых маскировались, и по спиральным траекториям, причудливо совмещенным, так чтоб не мешать друг другу, стремительно снижались, как легендарные гарпии, уже вытягивая опасные острые когти, причем явно не для приветствия. Мишка словно окаменел, он не мог заставить свои конечности двигаться, он приказывал своему телу действовать - сражаться, но тело презрительно отвергало приказы ума, не веря в его компетентность. " Почитайте здесь: