в анкете вопрос Mother’s name - как понять? Имя матери тут не причем

13 года назад от Garik Rusanov

3 Ответы



0 голосов
Mother's name - иначе как "имя матери" не переведешь. Если бы там было nаmе of motherland, то перевод был бы "название родины".
13 года назад от King
0 голосов
Может ФИО матери спрашивают, для анкеты логичный вопрос. Больше никак не перевести. Если б девичья фамилия, так она по отцу дается и в англоязычных странах
13 года назад от Летающий в облаках
0 голосов
Девичья фамилия обычно - maiden name (то есть фамилия, указанная в свидетельстве о рождении)
Так что у вас именно ФИО матери.
13 года назад от Тимур Неронов

Связанные вопросы

1 ответ
Кто может это объяснить ?
4 года назад от Н@дежд@
1 ответ
Почему ученые не видят, что облачность и безоблачность - это приливы и отливы в воздухе? (вн)
7 года назад от Денис Угадаешь???
1 ответ
Переведите текст на Русский
4 года назад от Рукоблуд Пипкин